Она простила его — и этим наказала сильнее всего.»
ترجمه: او را بخشید — و همین شدیدترین مجازات بود
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
Life syndrome
Он молчит о главном, потому что боится разрушить всё.»
ترجمه: دربارهی مهمترین چیز سکوت میکند، چون میترسد همهچیز فروبپاشد.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
Life syndrome
В его доброте всегда пряталась тайная гордость.»
ترجمه: در مهربانیاش همیشه غروری پنهان خوابیده بود.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
Life syndrome
Он хотел быть выше людей — и остался совсем один.»
ترجمه: میخواست بالاتر از مردم باشد — و کاملاً تنها ماند.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/29
Life syndrome
Он смеётся над судьбой, хотя уверен, что она уже решила всё за него.»
ترجمه: به سرنوشت میخندد، گرچه میداند همهچیز را از قبل برایش تعیین کرده است.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/29
Life syndrome
Она держит старое письмо, как доказательство того, что когда‑то её любили.»
ترجمه: نامهای قدیمی را نگه داشته، بهعنوان سندی که زمانی کسی دوستش داشت.