Я хотел только осмелиться, и вот я решился, и делаю что хочу! […] Ведь право, сколько добрых дел можно было бы сделать и при моих-то семистах франках, если бы только отказался от этой глупой, нелепой и, главное, глупой затеи! […] А ведь я хотел только осмелиться!»
من فقط میخواستم جرأت کنم و حالا جرأت کردم و آنچه را میخواهم انجام میدهم! […] واقعاً، چقدر کار نیک میتوانستم با همین هفتصد فرانک انجام دهم، اگر فقط از این اندیشه احمقانه، مضحک و مهمتر از همه، احمقانه دست برمیداشتم! […] اما من فقط میخواستم جرأت کنم!»
این بخش، لحظهای است که راسکولنیکف پس از ارتکاب قتل، با خود کلنجار میرود و سعی میکند عمل خود را توجیه کند، اما در عین حال، اعتراف میکند که دلیل اصلی او صرفاً “جرأت کردن” بوده است.