«Старик даёт копейку мальчику, и впервые чувствует тепло.»
ترجمه: پیرمرد سکهای به پسربچهای میدهد و برای نخستینبار گرما حس میکند.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/28
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/28
Life syndrome
Женщина молится в темноте, и ей кажется, что Бог плачет вместе с ней.»
ترجمه: زنی در تاریکی دعا میکند و احساس میکند خدا با او گریه میکند.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/28
Life syndrome
В толпе он чувствует одиночество, глубже чем в тюрьме.»
ترجمه: در میان جمع، او تنهایی را عمیقتر از زندان احساس میکند.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/28
Life syndrome
Студент Хом Брут должен был читать над гробом ведьмы три ночи. Но в полночь она открывала глаза, и от страха Хом терял сознание. В конце концов, ведьма оказалась живой, а Хом умер от ужаса, увидев её истинное лицо.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/28
Life syndrome
В полночь на кладбище открываются ворота. Мёртвые выходят гулять. Молодой человек встретил там свою возлюбленную, которая умерла давно. Они танцевали до рассвета, но когда наступил день, она исчезла, оставив только холодный ветер.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/28
Life syndrome
Иван Шпонька был очень добрым человеком, но он боялся своей тёти. Однажды он пошёл на рынок и купил немного сыра. Тётя усомнилась в его честности и умерла от гнева. Иван остался один и понял, что жизнь слишком коротка для страха.