Он мечтал о небесах, но построил себе ад в сердце.»
ترجمه: رؤیای بهشت داشت، اما در قلبش جهنم ساخت.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/29
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/29
Life syndrome
Когда он прощает врага, он чувствует себя меньше человеком, больше святым.»
ترجمه: وقتی دشمنش را میبخشد، کمتر احساس انسان بودن، و بیشتر احساس قدیس بودن میکند.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/29
Life syndrome
Он целует руку убийцу, потому что узнаёт в нём себя.»
ترجمه: دستِ قاتل را میبوسد، چون خودش را در او میشناسد.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/29
Life syndrome
Деньги лежат на столе, а он плачет над ними, как над потерей души.»
ترجمه: پول روی میز افتاده، و او مثل از دست دادن روحش برایش گریه میکند.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/29
Life syndrome
Он боится Бога, но ещё больше — боится, что Бога нет.»
ترجمه: از خدا میترسد، اما بیشتر از آن، از نبودنِ خدا وحشت دارد.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/28
Life syndrome
Преступник кается, но мир не готов простить его.»
ترجمه: مجرم توبه میکند، اما دنیا آمادهی بخشیدن او نیست.