Он называет себя свободным, но каждую ночь подчиняется страху.»
ترجمه: خود را آزاد مینامد، اما هر شب تسلیم ترس میشود.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
Life syndrome
روسی: «В церкви он думает не о Боге, а о собственных грехах.»
ترجمه: در کلیسا نه به خدا، بلکه به گناهان خودش فکر میکند.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
Life syndrome
Он отвергает любовь, потому что не верит, что достоин её.»
ترجمه: عشق را پس میزند، چون باور ندارد لایق آن باشد.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
Life syndrome
Она молчит весь вечер, потому что одно слово может разрушить судьбу.»
ترجمه: تمام شب سکوت میکند، چون یک کلمه میتواند سرنوشت را ویران کند.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
Life syndrome
Свет свечи дрожит, как его последняя надежда.»
ترجمه: شعلهی شمع میلرزد، مثل آخرین امیدش.
^Ａｔｉｌｌａ^
1405/2/30
Life syndrome
«Он сделал добро — и сразу возненавидел себя за это.»
ترجمه: کار خیری کرد — و فوراً از خودش متنفر شد